文献速递｜中风120微电影登上国际医学杂志封面–附全球各地对《中风120之唤醒》的观后感

近日，中风120系列短片《中风120之唤醒》的电影海报在国际神经科专业领域《CNS Neuroscience& Therapeutics》杂志上作为杂志封面发表了。与之同时发表的是一篇由复旦大学赵静教授和美国宾夕法尼亚大学Renyu Liu教授共同撰写的社评：Promoting stroke awareness through short movies and film festivals《通过电影和电影节推广中风认知》（文献链接：https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cns.13710?af=R）。

杂志社编辑独居慧眼，为医学与艺术的结合推波助澜。中风的防治需要社会各界共同的力量去推动，非药物手段同样不可忽视。创作医学短视频和短片的多种艺术形式，我们有可能穿透科普教育的各种障碍，通过各种媒体平台和新闻报道触及到大量受众。为了让广大非医务人员更好地理解本篇文章，特做了中文翻译。

《Promoting stroke awareness through short movies and film festivals》

《通过电影和电影节推广中风认知》

微电影《中风120之唤醒》在2021年纽约市国际电影节（NYCIFF）上获得了最佳短片、最佳短片男主角、最佳短片导演和人道主义奖四项提名。最终荣获人道主义奖和最佳短片奖。

这引发了2021年5月在中国和美国的一波接一波的新闻报道。这样的新闻报道对我们宣传中风认知有极大的帮助。5月刚好是美国的中风宣传月。利用电影这一工具来传达这样一个重要的信息，时机非常合适。这部电影得到了国际社会非常积极的评价和赞誉（见附件）。通过这种利用短视频和短片的多学科合作，我们有可能穿透科普教育的各种障碍，通过各种媒体平台和新闻报道触及到大量受众。这部获奖的短片与我们呼吁关注中风的演讲在纽约国际电影节的主页上（www.nyciff.com）一起展示。

这部电影聚焦于独居老人，他们有很高的中风风险，对于任何一个老龄化社会来说，这都是一个全球性的问题。这部电影的目的是不仅要唤醒潜在的中风患者，而且要唤醒社会对独居老人的中风防治认识，从而成为社会预防中风相关灾难的努力中的一部分。这部电影是由一个真实的故事改编的，这个故事在现在的临床实践中经常看到。电影讲述了一位把女儿生活在国外的中国空巢独居老人，当他的女儿把他带到她家居住时，他不习惯在国外生活，感到很孤独，于是决定回家，独自住在他以前熟悉的社区生活。当他从买菜回来的路上突然中风了。由于手臂无力，他的杂货袋掉到了地上。一个年轻人路过，注意到这个人可能需要帮助。不幸的是，老人和年轻人都没有意识到这位老先生正在中风，尽管他说话含糊不清，这是一个对中风识别至关重要的信号，尤其是在COVID-19大流行期间。老人本想给女儿发短信，但怕打扰她又改变了主意，于是回家了。他在家中失去意识，直到第二天早上才被邻居发现。可惜因为就医太晚，老人瘫痪并且失语了。他的女儿从国外急匆匆地赶回了家，但她父亲因中风致残生活无法自理的悲剧却无法挽回。

在影片的结尾，我们继续向公众传达一个重要的信息:中风救治是与时间赛跑，在最初的3小时”黄金期 “快速将中风患者送到最近的卒中中心是至关重要的。因为如果出现任何延误，结局会有很大差异，而且会变得更加灾难性。如果老人能认识到中风的早期症状，立即寻求救援，并被送到附近的医院进行即时治疗，就有更大的机会获得更好的结果。子女们无论多忙，都应该经常给他们的父母打电话，关注父母的健康。如果我们每个人都能像中风120志愿者（中风宣传活动志愿者）一样，通过立即拨打医疗急救电话，提供快速有效的抢救，那么我们大多数的中风患者都能恢复正常、快乐、长寿的生活。为了预防中风，为独居老人提供中风抢救，除了子女的关心外，还需要整个社会的支持。通过建立日常家访和中风早期预警系统，同时学会及时识别中风和立即救援的需要，很多悲剧是可以避免的。

2019年，我们将教育工作的重点放在了青年中风上，向公众传达中风可能发生在任何年龄段。根据一个真实的故事，我们制作了一部名为《爱救在身边》的短片。

这部短片讲述了一个患有高血压、工作非常努力的青年成功人士的故事。一天晚上，他工作到很晚，突然发生了中风。他和他的妻子都没有认识到中风的迹象和症状，因为他认为自己只是太累了，于是上床睡觉，希望第二天能感觉好些。不幸的是，他的妻子在第二天早上发现他没有反应，尽管被紧急医疗服务送到了医院，他还是死了。这部短片中使用了一种比较性的故事结局策略。在第二个结局中，当他的妻子立即意识到她的丈夫需要立即接受治疗并拨打医疗急救电话时，这位年轻的病人得到了救援。年轻人活了下来，并回到了妻子和孩子身边。短片的结尾处用叙述性的手法进一步强调中风不是老年人特有的疾病。它可以发生在任何年龄段，甚至在儿童身上。如果我们对年轻人进行有关中风症状和体征的教育非常重要。正如伦敦国王学院的 Anthony Rudd 博士在电影中所说：“我们需要做的重要事情是教育公众如何预防中风。大多情况下，我们在预防方面做得太晚了。我们需要尽早让人们了解中风的原因，并进行预防。如果我们能够在青少年、20 多岁和 30 多岁时就开始防治高血压、高胆固醇和糖尿病，那么我们就可以预防中风。” 这部电影在上海的海上明珠电影院线公益首映，并在电影院外提供了一个大广告板，免费宣传中风防治持续到现在。该片被2020年上海公益微电影节评选为优秀微电影。

在全世界范围内，即使是在发达的国家，对中风的认识仍然不够理想，尤其是在年轻人中。根据最近的一项研究，美国有2.7%的年轻成年人，即290万人，不知道任何中风症状。正在进行的COVID-19大流行对中风防治产生了深远的全球影响。提高中风认识的教育仍在继续，但由于疫情而被严重打断。在疫情期间，因为许多人由于社会距离而呆在家里，使用感人故事的短片可以成为提高中风认知的有力工具。

我们相信，在现代社会，短视频是非常有力的科普教育工具。我们的经验证明，使用短视频是一种有效的策略。2016年底，我们在中国启动了使用中风120的中风认知项目后，立即制作并发布了介绍中风120的一分钟动画短片。这个视频在中国各地得到了很好的认可。它已被翻译成33种地方方言。它还通过国家和地方电视台、城市公交车上的电视显示屏、地铁和医院的电视网络进行播放。我们随后制作了7部动画短片，针对中风的快速识别和立刻行动。主题的例子包括心房颤动和中风、中风的陷阱、儿童中风意识、围手术期护理中的中风、聋人的中风意识（手语版）。识别卒中的延迟仍然是一个全球性的问题。未来，中风早期识别、检测和预测的工具将有助于提高整个中风救治的质量。

来自全球各地对《中风120之唤醒》的观后感言（选编）

1. The film is great, is very touching, brought tears to my eyes because my brother died of stroke. He was 51 years old.

Roberto Rizzo (New York, USA)

电影很棒， 很感人。我看哭了， 因为我哥哥死于中风。他才51岁。

罗伯托·里佐（美国纽约）

2. I was watching with tears because it recalled my experience when a parent was sent to the emergency room while I was living abroad and I felt so helpless. This script is so true and heart touching. It also emphasizes how important the community role is and how critical for people to get involved to help early.

Nan Lin (Beijing, China)

我泪流满面地看完，因为它回忆起我在国外生活时，父母被送到急诊室的经历，我感到很无助。这个剧本真切。它还强调了社区角色的重要性，以及人们尽早参与帮助的重要性。

林楠（中国北京）

3. I love the movie. It means so much to me because it happened to my mother. The geographical barriers made it impossible for her to access rapid stroke care.  It was over ten years ago. I wish we knew better then.

Chanannait Paisansathan (Chicago, USA)

我喜欢这部电影。这对我意义很大，因为它发生在我母亲身上。地理障碍使她无法获得快速中风救治。那是十多年前的事了，我希望我们那时知道得更多。

查纳奈特·派桑萨坦（美国芝加哥）

4. It is so professional and has such a powerful story!

Anthony Rudd (London, UK)

它是如此专业， 有这样一个感染力的故事！

安东尼·陆克文（英国伦敦）

5. The very first thing I did after seeing the movie was forward it to my father!  As a physician it’s a common story that I encounter these days. It was beautiful to see it as a well-taken short film. Every society across the globe in the 21st century can relate to this story. The cinematography was beautiful. The actors did an excellent job. Inspiring.

Siju V Abraham (Kerala, India)

看完电影后我做的第一件事就是把它转发给父亲！作为一名医生，这是我临床上常见的故事。把它拍成一部很好的短片，真美。21世纪全球每个社会都可以与这个故事联系起来。电影摄影很美。演员们干得非常出色。鼓舞人心的。

西朱五世亚伯拉罕（印度喀拉拉邦） 

6. The film is very profound, moving, and beautiful. I love the music – and such an important issue, so well highlighted here. 

Lotje Sodderland (London, UK)

这部电影非常深刻，感人，美丽。我喜欢它的音乐 – 把一个重要的问题如此巧妙地突出出来。

洛杰·索德兰（英国伦敦） 

7. The most important thing is this film will save lives. 

Xuesheng Liu (Anhui, China)

最重要的是这部电影将拯救生命

刘学胜（中国安徽）

8. The perfect mingle of medicine and art.

The Youth Daily (Shanghai, China) 

医学与艺术的完美交融

《青年报》（中国上海）

9. This is a dramatic film with clear message.

Grethe Andersen (Aarhus, Denmark)

这是一部具有明确信息的戏剧性电影。

格雷斯·安徒生（丹麦奥胡斯）

10. The movie is wonderful and thought provoking! 

Uchunor Michael (Lagos, Nigeria)

这部电影很棒， 发人深省！

乌丘诺·迈克尔（尼日利亚拉各斯）

11. Beautiful film that is very impactful!

Veena Graff (Philadelphia, USA)

非常有影响力的美丽电影！

维娜·格拉夫（美国费城）

12. A very important work! Community education is critical for stroke immediate recognition. We have to race with time to save lives.

Xiang Qian (San Francisco, USA)

一项非常重要的工作！社区教育对于中风的即时识别至关重要。我们必须与时间赛跑来拯救生命。

钱湘（美国旧金山）

13. Wake up public awareness for elderly living alone! This movie is hot.

Labor Newspaper (Shanghai, China)

唤醒公众对独居老人的认识！这部电影很火爆。

劳动报（中国上海）

14. It’s a really great movie! Not only it is very touching, it also delivers practical information to the people, and it truly combines medicine with art, popular science and education!

Yanqin Lou (Irvine, USA)

这是一部很棒的电影！它不仅很感人，还为人民群众提供实用信息，真正把医学与艺术、科普、教育结合起来！

楼燕琴（美国欧文）

15. Perfect combination of medicine and art. 

Dandan Wang (Nanking, China) 

医学与艺术的完美结合

王丹丹（中国南京）

16. Worth spreading widely.

Zezong Gu (Missouri, USA)

值得广泛传播

顾泽宗（美国密苏里州）

17. Well-deserved for the awards! 

Weiren Sun (Taiwan)

获奖当之无愧！

孙伟仁（台湾）

18. Great short movie, especially the summary at the end of the movie. 

Hang Zhao (Newark, USA)

伟大的短片， 尤其是电影结尾的总结。

赵航（美国纽瓦克）

19. Powerful.

Scott Kasner (Philadelphia, USA)

有冲击力（强大）！

斯科特·卡斯纳（美国费城）

20. It is great, and I’m sure it proves very helpful for stroke awareness. It would be wonderful to have something like that over here especially in the more underserved communities.

Annie Jones (Philadelphia, USA)

这很棒， 我敢肯定， 它被证明对提高中风意识是非常有帮助。在美国， 特别是在服务不足的社区， 要是有这样的东西真是太好了。

安妮·琼斯（美国费城） 

21. A short movie with a perfect mingle of medicine and film art. It allowed the audience to learn stroke rescue knowledges while enjoying the movie. 

Guogen Sun (Shanghai, China)

一部将医学和电影艺术完美结合的短片。它允许观众在欣赏电影的同时学习中风救援知识。

孙国根（中国上海）

22. Short and refined.

Guozhang (Gary) Cheng（Baltimore, USA）

短而精致

程国章（加里）（美国巴尔的摩）

23. A pleasure to watch with an important message. 

Dennis Harris (Philadelphia, USA)

很高兴（通过电影）看到如此重要的信息。

丹尼斯·哈里斯（美国费城）

24. It’s an incredible way of creating awareness on stroke! It’s short and crisp, yet a powerful story that would help a lay bystander to diagnose the problem and help the elderly!

Girija Prasad Rath (New Delhi, India)

这是一个用令人难以置信的方式来提高中风意识！简短和清晰， 有一个强大的故事， 这将有助于一个外行旁观者识别中风， 并帮助老年人！

吉里贾·普拉萨德·拉斯（印度新德里）

25. You’re going to need tissues. 

Laura Brzyski (Philadelphia Magazine, Philadelphia, USA)

你需要准备纸巾（擦眼泪）。

劳拉·布日斯基（美国费城费城杂志）

点击观看播放量超1000万次的中风120微视频

欢迎全国各省市申请成立中风120省级特别行动组、市级特别行动组！欢迎各医院加入中风120特别行动组成员单位！欢迎所有致力于中风急救科普宣传的战友报名成为中风120战士！

申请方式：

1、在中风120网站www.stroke120.org查看报名条件及下载并填写《中风120战士报名表》，《中风120特别行动组成员单位报名表》填写后提交给中国卒中学会中风120特别行动组邮箱（stroke120@qq.com）。由中风120特别行动组统一交由中国卒中学会审批。

2、中风120网站www.stroke120.org有中风120系列视频、宣传资料。

3、了解更多内容，请关注中风120微信公众号（zf120）及网站www.stroke120.org。